地名无权当商标 禁用赞岐 土三寒六胜利

 日译参考台湾企業の「讃岐」商標に無効決定　当局「有名な地名」 朝日新聞 2010年12月9日9時47分　
　「讃岐」を商標登録した台湾の食品会社に対し、台北市で讃岐うどん店を営む日本人経営者が「地名を一企業が独占するのはおかしい」と、登録の無効を求めた審判で、台湾知的財産局は商標登録を無効とする決定を出した。同局は「台湾の消費者は『讃岐』がうどんで有名な日本の地名と認識しており、産地を誤認、誤信させる」と指摘した。１１月２９日付。 　
　申し立てていたのは、讃岐うどんの本場の香川県で修業し、２００６年に台北で開業した樺島泰貴さん（３８）。食品会社から「讃岐」の文字が入った看板などを使わないよう抗議を受け、０８年に申し立てた。 　
　決定は、台湾で四国を紹介する旅行本や広告に「讃岐うどん」の情報があることなどを挙げ、「讃岐」が香川県地域を示すと台湾でも認識されていると指摘。麺類などの商品について「讃岐」「さぬき」「サヌキ」「ＳＡＮＵＫＩ」の４種類の商標登録を無効とした。 　
　樺島さんは「うれしくて涙が出た。本場で学んだうどんを『讃岐』を掲げて堂々と提供したい」と話した。

 台湾知的財産局：「讃岐」商標登録無効判決　日本のうどん店申し立て 每日新聞社 2010年12月7日‎ 　
　台湾の食品会社が香川県の旧名「讃岐」を商標登録したことに対し、台湾に進出した日本の讃岐うどん店経営者が「地名を一企業が独占的に使うのはおかしい」と申し立てた審判で台湾知的財産局は７日、経営者の申し立てを認め、「讃岐」など４商標の登録を無効とする判決を出した。 　
　申し立てたのは台北市で０６年から讃岐うどん店を経営する樺島泰貴さん（３８）。「讃岐」などを１２年前に商標登録した現地食品会社から「使用すれば刑事告訴する」と警告され、０８年に審判を申し立てた。 　
　判決は、讃岐うどんが旅行雑誌などで広く紹介されていることを挙げ「台湾の消費者は『讃岐』をうどんで有名な日本の地名と認識している。商標登録は産地を誤認させる恐れがある」として、うどんなどの商品について「讃岐」「さぬき」「サヌキ」「ＳＡＮＵＫＩ」の登録を無効とした。食品会社が１カ月以内に行政裁判を起こさなければ無効が確定する。 　
　日本の特許庁によると、中国や台湾では、商品のブランド力向上を狙う企業や個人が「北海道」「京都」など日本の地名の商標登録を申請する例が相次いだ。青森県の異議申し立てや特許庁の改善要請を受け、中国当局は今年３月までに「青森」「北海道」「京都」などの商標登録申請を却下したが、その後も他の地名の申請が確認されるなど、いたちごっこが続いている。【柳原美砂子】