「LOVOL」太像「VOLVO 」　中国车商标败诉

　中国河北欧力重工有限公司的「LOVOL」注册商标，因与瑞典富豪商标控股公司的知名品牌「VOLVO」近似，在2012年11月遭智慧财产局撤销商标注册，欧力重工不服，向经济部提起诉愿遭驳回，欧力重工仍不服，遂向智慧财产法院提出行政诉讼。智财法院判决，欧力重工败诉。（智能财产法院行政判决-102,行商诉,78-20131114）
　欧力重工主张，「LOVOL」商标自2006年起即向美国、欧盟、加拿大、日本等200多个国家与地区申请注册，目前已取得数十个国家与地区的商标注册，也在中国广泛使用，成为中国第99大最具价值品牌，应不致使消费者产生混淆误认。
　富豪公司主张，「VOLVO」为拉丁语，原意为「我在滚动」，其字义非我国消费者所普遍知悉，亦非普通习见文字，属独具创意的商标，应受较大保护。对方出于仿袭意图，将商标「VOLVO」的「L、O、V」排列略加调换，外观予人高度雷同印象，会让消费者产生混淆误认之虞，亦有攀附之嫌。
　智财法院判决结论指出，「VOLVO」商标识别性较强，欧力重工申请注册非善意，且两商标近似，并皆指定使用于同一或高度类似服务（两者均属银行、信托、融资、保险、资产估价及不动产管理等项目），「VOLVO」商标消费者较熟悉，且两商标营销方式与营销场所类似等因素综合判断，认消费者极有可能误认两商标的商品为同一来源的系列商品，或误认两商标的使用人间存在关系企业、授权关系、加盟关系或其它类似关系，而产生混淆误认情事，因此判欧力重工败诉，仍可上诉。（2013.11）

资料来源：
自由时报20131121/A16