中國出版社剽竊後授權　台灣不知情業者挨罰

中國國營的科技翻譯出版公司A從網路竊取台灣醫師在網站發表的有關疼痛治療的文章，且授權台灣的圖書有限公司B發行，經該醫師等人提出侵害著作權之訴後，目前板橋地方法院判決原告勝訴，B須賠償原告新台幣七萬五千元。

該判決一出引起出版界譁然，強調未來向中國出版社購買版權必須特別小心，B表示，與A簽約時，A表明版權沒問題，而且事先對作者為台灣人一事亦不知情，沒想到在台發行後，竟惹上官司，想找A求償，但A卻置身事外，所以只好自行負責賠錢了事。

原告在台灣疼痛治療資訊網發表治療疼痛相關文章，網站首頁聲明「為避免誤導或偏見，讀者轉述、刊登要註明資料來源以及出處」，不料，某日在書店發現一本「疼痛不找你」醫療書籍，內文與網站文章相似度極高，用詞、內容不僅多處與其文章相同，連病例也一模一樣，因此對被告請求損害賠償。

摘自　自由時報2006.07.06 第A7版