讚岐商標案 南僑上訴駁回

　南僑化工以日本香川縣古地名「讚岐」的英文名稱「SANUKI」，註冊為烏龍麵等系列產品的商標，這場台日讚岐烏龍麵商標戰，昨（1）日有結論。最高行政法院駁回南僑化工上訴，維持智慧財產局的撤銷處分，南僑化工不能再獨占商標，全案定讞。
　南僑化工於1998年6月以「SANUKI」向智慧財產局申請註冊商標，指定使用於麵條、烏龍麵、冷凍烏龍麵、冷凍拉麵等商品。智慧財產局審查後同意，且准延展註冊至2019年。
　來台開設讚岐烏龍麵店的日商樺島商事認為，讚岐是日本香川縣的古名，產製聞名全球的讚岐烏龍麵，南僑烏龍麵是由台灣生產，卻以「SANUKI」為商標，有使公眾誤認產地之虞。智慧財產局審議後撤銷南僑化工的註冊。
　南僑化工不服，提起行政訴訟。南僑化工主張，「SANUKI」雖為「讚岐」的英文名稱，但在我國日文教育並不普遍，以一般消費者對日文熟悉之程度，無法將英文「SANUKI」與「讚岐」的日文涵義產生直接聯想，也不會使公眾誤認商品的品質或產地。
　智慧財產法院審理認為，南僑化工以「SANUKI」作為商標，指定使用於麵條、烏龍麵、冷凍烏龍麵、冷凍拉麵等麵食，易使消費者聯想該商品是產製於讚岐地區，智慧財產局的撤銷處分合法。南僑化工於2011年再提出上訴，最高行政法院仍駁回。（2012.03）


資料來源：聯合報20120302/A14
　　　　　經濟日報20120302/A18