商標「VERTER」はキャンディ商標「WERTHER'S」に類似か？

　独オーガスト‧ストーク社（AUGUST STORCK KG、以下、ストーク社）のキャンディ「ヴェルタース（WERTHER\'S）」は世界的に知名度が高い。ストーク社は2009年に台湾の陽寰宇電子公司（UNIX TECH Co.,Ltd.）が2008年に登録した商標「VERTER」がストーク社の商標「WERTHER\'S」に極めて類似していることを発見し、消費者の誤認を招くおそれがあるとして知的財産裁判所に当該商標の取消を請求する訴訟を提起した。
　裁判官は審理を行った結果，両者の商標は１字目のアルファベットがWとVで異なり、発音も異なり、さらに台湾の商標には花が一輪組み合わされており、かつ花のデザインが文字よりも大きいため、消費者が初めてみても両者を同一の商標であると誤認することはないと判断し、ストーク社の訴えを棄却した。(2010.10)

裁判番号：知的財産裁判所99年度行商訴字第112号