阿里巴巴の「云」商標訴訟で知的財産局が敗訴

　阿里巴巴集団控股有限公司（Alibaba Group Holding Limited）は一文字の「云（stylized）」商標の登録を出願したが、知的財産局から拒絶査定を受けた。これを不服として行政訴願を提起したが、経済部もこれを棄却したため、知的財産裁判所に行政訴訟を起こしていた。知的財産裁判所は、知的財産局に敗訴を言い渡した。（知的財産裁判所行政判決-101,行商訴,178-20130327）
　判決文によると、「云」という文字の商標はデザインされていない単純な文字ではなく、特殊なデザインを施された文字デザイン図であり、その図形化されたデザインによって消費者にブランド図案の印象を植え付け、見て商標だと判断させることが容易なため、商品又は役務の品質、特性等を描写する説明的な文字であると誤認させることはない。中国語の「云」には特別な意味があり、動詞として用いる場合は「話す」という意味であり、助動詞として用いる場合は「このように」を意味し、又は「等々」などの省略を意味する。これらの意味はこの商標が使用を指定する各種商品や役務とは何ら関連性もなく、指定商品や指定服務そのもの若しくはその品質、機能又はその他の特性を説明するものではなく、指定商品又は指定役務の関連情報を伝達するものでもない。これは識別性を備える任意的標識に属する（訳注：知的財産局「商標識別力審査基準」において、「任意的標識」は既存の語彙又は事物を用いているが、指定商品・役務とは全く関係がないもの（例：PCブランドのApple）と定義されている）。
　さらに「云」は古字において「雲」の意味であり、「雲」の簡体字でもある。単独の漢字「雲」は一般消費者の理解に基づき、空の雲を指す。ネットワーク技術に関連する文字と組み合わせて使わなければ、「雲」のみで「雲端科技」を示すことはない。知的財産局が、該商標が識別性を有さないため「登録することができず、拒絶すべきである」との行政処分を下したことは、法に合わない。
　知的財産裁判所は訴願決定及び原処分を取り消し、知的財産局に阿里巴巴が2011年7月15日に提出した「云（stylized）」商標登録出願案を判決の法律見解に基づき改めて処分することを命じた。（2013.04）