トリートメントオイル外包装が酷似で商標権侵害、瑞鈦等3社が敗訴

　最近トリートメントオイルが流行しており、権利侵害争議も発生している。「モロッカンオイル（中国語名：摩洛哥優油）」の製造元であるMoroccanoil Israel社は瑞鈦実業有限公司（Jui-Tai Precision Ind. Co.、以下「瑞鈦実業」）が製造する「頂級摩洛哥黄金優油（Magic morocco hairoil）」が権利を侵害しているとして製造元である瑞鈦実業以外に、販売代理店の汰苪国際有限公司（TaiRai International Corp.、以下「汰苪公司」）と小売店の台湾屈臣氏個人用品商店股份有限公司（Personal Care Store(Taiwan) Co., Limited、以下「屈臣氏公司」）に対しても告訴を提起した。知的財産裁判所は被告3社に敗訴の第一審判決を言い渡すとともに、賠償金242万新台湾ドルの支払いを命じた。
　Moroccanoil Israel社は、モロッカンオイル関連トリートメントオイル市場において最初に製品を発売した企業であり、市場のリーダーでもあり、独特なブランドイメージを築き上げている。青緑色の地にオレンジ色の大きな文字「M」と白い小さな文字「MOROCCANOIL」を組み合わせた包装デザインを会社名と結合し、それをもって商標登録を出願している。さらに同製品の包装は特殊であり、強烈なコントラストと注意を惹く「M」のデザインを有するため、ブランドの著名なトレードドレスとなっており、消費者が商品を識別する重要な依拠である。思いがけず、瑞鈦実業の「頂級摩洛哥黄金優油」の外観デザインがMoroccanoil Israel社の商標と高度に類似しており、消費者に誤認混同の生じさせるおそれがあり、商標権を侵害している。また同時にMoroccanoil Israel社の業務上の信用に便乗する意図がみられ、取引の秩序に影響を与えているため、公平交易法（公正取引法に相当）の規定にも違反している。
　判決文において、Moroccanoil Israel社の商標における「MOROCCANOIL」の文字は「モロッカンオイル」を意味しており、先天的識別力を有しない記述的標章であるが、同社が積極的に販促して知名度を高めたため、関連する消費者が出所を指示し区別できる標章とみなすことができ、後天性識別力を取得している。また青緑色の地にオレンジ色の大きな文字「M」と白い小文字の「MOROCCANOIL」という図案や配色を有する商標は識別力を有する。
　瑞鈦実業の製品の外包裝における「morocco hairoil」は白い文字で中央の注目を惹く位置に配置されており、さらに青緑色の地にオレンジ色の大きな文字「M」が組み合わされており、消費者に与える印象は鮮明であり、販促を目的とし、商標として使用されている。加えて、両商品の外包裝はいずれも青緑の地、オレンジ色の大きな文字「M」及び「モロッカンオイル」を意味する白色のアルファベットを有するという印象があり、いずれも「morocc」から始まり「oil」で終わる語句であるため、両者の外観、観念及び称呼はいずれも酷似している。両商品はいずれもトリートメントオイルであり、消費者は両商品が同一の出所、又は関連する出所からのものであると、誤認混同するおそれがあり、Moroccanoil Israel社の商標権を侵害している。さらにMoroccanoil Israel社は商標法の規定に基づいて侵害差止請求は許可を得ており、公平交易法に基づく主張を斟酌する必要はない。
　裁判所は最後に、被告の瑞鈦実業、汰芮公司及び屈臣氏公司がそれぞれ該製品の製造、販売代理及び小売を行い、Moroccanoil Israel社の商標権を侵害し、それぞれの行為はいずれも損害の共同原因であり、共同権利侵害行為（共同不法行為）となるため、Moroccanoil Israel社に連帯で242万新台湾ドルの損害賠償金を支払うべきである。（2014年5月）